Auszeichnung

f
1. (Ehrung) hono(u)ring; konkret: (mark of) distinction, hono(u)r (für jemanden for s.o.); (Orden) decoration, medal; (Preis) award, prize; mit Auszeichnung bestehen pass with distinction, get a distinction
2. (Markierung) marking; WIRTS. label(l)ing; pricing; DRUCK. markup, display
3. WIRTS. (Etikett etc.) price-label (oder -tag)
* * *
die Auszeichnung
(Ehrung) award; distinction; honor; honour;
(Orden) decoration; medal;
(Ware) labelling; labeling
* * *
Aus|zeich|nung
f
1) (no pl = das Auszeichnen) (von Baum etc) marking; (von Waren) labelling (Brit), labeling (US); (mit Preisschild) pricing; (TYP von Manuskript) mark up
2) (no pl = das Ehren) honouring (Brit), honoring (US); (mit Orden) decoration

seine Áúszeichnung mit einem Preis — his being awarded a prize

3) (= Markierung) marking (+gen, an +dat on); (an Ware) ticket; (TYP auf Manuskript) mark up
4) (= Ehrung) honour (Brit), honor (US), distinction; (= Orden) decoration; (= Preis) award, prize

mit Áúszeichnung bestehen — to pass with distinction

* * *
die
1) (a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) award
2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) distinction
* * *
Aus·zeich·nung
f
1. kein pl (das Auszeichnen von Ware) labelling [or AM -l-
2. kein pl TYPO (das Auszeichnen) marking up no pl
3. kein pl (das Ehren) honouring [or AM -or-] no pl; (mit Orden, Würde) decoration; (mit Preis) awarding no pl
4. (Preisetikett an Ware) price tag
5. TYPO (Schriftartangabe an Manuskript) mark up
6. (Ehrung) honour [or AM -or]; (Orden) decoration; (Preis) award
[etw] mit \Auszeichnung bestehen to pass [sth] with distinction
* * *
die
1) o. Pl. (von Waren) marking
2) (Ehrung) honouring; (mit Orden) decoration
3) (Orden) decoration; (Preis) award; prize
4) in

mit Auszeichnung — with distinction

* * *
Auszeichnung f
1. (Ehrung) hono(u)ring; konkret: (mark of) distinction, hono(u)r (
für jemanden for sb); (Orden) decoration, medal; (Preis) award, prize;
mit Auszeichnung bestehen pass with distinction, get a distinction
2. (Markierung) marking; WIRTSCH label(l)ing; pricing; TYPO markup, display
3. WIRTSCH (Etikett etc) price-label (oder -tag)
* * *
die
1) o. Pl. (von Waren) marking
2) (Ehrung) honouring; (mit Orden) decoration
3) (Orden) decoration; (Preis) award; prize
4) in

mit Auszeichnung — with distinction

* * *
f.
accolade n.
distinction n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Auszeichnung — steht für: eine Ehrung, damit verbunden eine Würdigung und Anerkennung besonderer Verdienste, siehe Auszeichnung (Ehrung) den Preis, den man bei einer Ehrung erhält, siehe Wissenschaftspreis und Geldpreis in Österreich das Recht, das Staatswappen …   Deutsch Wikipedia

  • Auszeichnung — ↑Distinktion …   Das große Fremdwörterbuch

  • Auszeichnung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Preis • Gewinn Bsp.: • Randolph gewann den Preis …   Deutsch Wörterbuch

  • Auszeichnung — Benennung; Betitelung; Beschriftung; Unterscheidung; Ehrung; Annotation; Rangabzeichen; Distinktion (österr.) * * * Aus|zeich|nung [ au̮sts̮ai̮çnʊŋ], die; , en: 1. das Auszeichnen (1): die Auszeic …   Universal-Lexikon

  • Auszeichnung — Aus·zeich·nung die; 1 nur Sg; das Auszeichnen (1,2) 2 ein Preis oder Orden, mit dem man jemanden für seine Verdienste auszeichnet (2) <jemandem eine Auszeichnung verleihen> 3 eine besondere Ehrung: Die Wahl zum Vorsitzenden war für ihn eine …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Auszeichnung — die Auszeichnung, en (Mittelstufe) Belohnung in Form eines Ordens oder eines Preises Beispiel: Er hat eine Auszeichnung für seine Leistungen erhalten. Kollokation: jmdm. eine Auszeichnung verleihen …   Extremes Deutsch

  • Auszeichnung — 1. Anerkennung, Belobigung, Belohnung, Dekorierung, Ehrung, Laudatio, Lob[rede], Prämierung, Verleihung, Vorschusslorbeeren, Würdigung; (schweiz.): Belöhnung; (geh.): Preisung; (geh. veraltend): Huldigung; (dichter.): Lobpreis, Lobpreisung;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Auszeichnung — auszeichnen, Auszeichnung ↑ zeichnen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Auszeichnung — Sie steinigten ihn mit einem Denkmal. «Stanislaw Jerzy Lec» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Auszeichnung — Aus|zeich|nung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Auszeichnung für Patrioten — Die Auszeichnung für Patrioten war eine Auszeichnung für Partisanen der italienischen Resistenza nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Urkunde ist auch als Patent Alexander bekannt. Der Name ist auf Feldmarschall …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.